Серов Дмитрий Романович

Студент первого курса

Факультет Информационных Технологий

Новосибирский Государственный Университет

Моё хобби: Редактирование Википедии

Небольшой рассказ о том, чем я занимаюсь в свободное время

Идея Википедии

	Википедия - это свободная интернет-энциклопедия, позволяющая каждому человеку делится со всем миром информацией. Существует несколько основных принципов, по которым информация заносится в Википедию - она должна быть проверяемой, достоверной, нейтрально изложенной и должна происходить из авторитетных источников. Сама идея свободного доступа к знаниям всегда интересовала меня, но непосредственно включится в процесс я решился лишь в конце 2013 года. С тех пор я написал более 20 статей, большинство из которых - переводы из иноязычных версий статей.

Так выглядит страница участника Википедии на примере моей (картинки кликабельны)

Почему Википедия?

	Многие спросят: зачем? Зачем тратить своё время на то, чтобы распространять в Интернете какую-то информацию, вместо того, чтобы пользоваться ей самостоятельно? Секрет прост: давать чаще всего приятнее, чем получать. От редактирования я получаю удовольствие, сравнимое с тем, как если бы я дарил кому-нибудь подарок на день рождения. Осознавать, что твоя информация может кому-то пригодиться и кто-нибудь ей обязательно воспользуется (Википедия - один из популярнейших сайтов мира) заставляет меня возвращаться к правкам снова и снова. Это поразительно затягивает: прорабатывая в Википедии какую-нибудь тему, постепенно начинаешь планировать, что писать дальше, и to-do-list на Википедии постоянно растёт. Однако это не отпугивает, а наоборот, подстёгивает работать (а это именно работа, хоть и приятная) чаще и больше.

Стандартный инфтерфейс редактирования статей

Как начать?

	Википедию нельзя назвать дружелюбной к новичкам. Из-за постоянной угрозы вандализма статей здесь сформировались особенные отношения между "участниками" (теми, кто делает правки из-под зарегистрированных аккаунтов) и всеми остальными. Первое время придётся почитать правила и изучить этикет обсуждений, так как согласовать работу вместе с другими участниками можно только через обсуждения на вашей или их личной странице, а также на страницах обсуждения статей. Моим самым большим удивлением в начале работы стало то, что в Википедии царит "своя атмосфера" - такого общения и кооперации между участниками я не встречал больше нигде. Вы никогда не встретите в Википедии троллей и тех, кто будет придираться по пустякам или унижать ради забавы - уважение редакторов друг к другу во имя достижения консенсуса здесь превыше всего. Если вы проникнитесь идеей свободной энциклопедии и начнёте много править, существование бесчисленного множества правил уже не будет смущать вас; это напротив, покажется вам удобным и продуманным. Однако правила - не железные, и по достижении определённого стажа правок вы можете поучаствовать в составлении собственных сводов "законов", но это уже совсем другая история.

Сравнение оригинала и моего перевода

Я в Википедии

	Однажды я зашёл на Википедию в поисках информации о фильме "Остин Пауерс: Голдмембер". Меня интересовал эпизод, когда Остин Пауэрс со своим отцом (оба британцы по сюжету) решили поговорить на "английском английском" (англ. English English), чтобы тайно обменяться информацией в присутствии американских девушек. Я не понял ничего из того, о чём они говорили, и решил узнать об используемом диалекте больше. Каково же было моё изумление, когда в русскоязычной Википедии информации о кокни (так называется диалект) оказалось крайне мало. Я решил доработаьь переводом одну статью о диалекте, другую, и тут, как говорится, понеслось. Самой крупной моей работой стало сравнение американского и британского варианта английского языка, на которое ушло более полугода. Таким образом, помимо простого удовлетворения работа в Википедии позволяет вам  повысить свой культурный уровень, развить свои навыки (от форматирования текста до иностранных языков и программирования) и углубиться в интересующую вас тему или предмет. За почти год работы я перевёл 22 статьи, одна из них удостоена статуса хорошей (около 1000 на более чем 1 500 000 статей), две - добротной, а одна статья-список - статуса избранного списка. Занимаюсь я в основном диалектами и историей английского языка, но иногда берусь и за необычные вещи, вроде игрока в го или фильма ужасов. В Википедии всегда есть, чем заняться, и это делает её редактирование весьма разнообразным и занятным процессом.

Новые статьи в Вкикпедию пишутся буквально каждые несколько минут

Присоединяйтесь!

	Если вы прониклись атмосферой и желаете делиться с миром знаниями, просто регистрируйтесь и начинайте творить! Вы не заметите, как втянетесь в процесс и начнёте смотреть на Википедию и любую информацию в Интернете по-другому - с точки зрения создателя, а не просто потребителя. Встретимся на странице обсуждения!

Дмитрий Серов, 3 декабря 2014